The other day a friend of mine was talking about moving her website to Wordpress, and she was wondering how difficult it would be. I thought she'd probably need help and I found this new website with Wordpress theme designers. They are eager to help people to migrate to Wordpress and convert existing design into Wordpress theme and they promise that their solutions will be fast, effective and affordable. They will also design a custom Wordpress theme from scratch or tweak an existing theme to personalise it for you.
Good things about them are that they'll give you a free consultation and quote before you have to commit to anything. Best of all, if you're not satisfied, they'll rework, and if you're still not happy they'll give you your money back. I'm going to suggest to my friend that she tries them out. She can't lose financially and at best, she'll get a great new website, at worst, she might learn from the experience.
I'm going to warn her, though, that she'll have to watch the content. These people are designers and I don't think they concern themselves much with words. I noticed quite a few typos on their site.